اون اینجاست بویل اینجاست
خیلی باحاله
خدا کنه هراز چندگاهی یکیتون تیر بخوره
من برگشتم به 9-9
خوش اومدی کارآگاه
همه اینا بخاطر منه؟
پ نه پ خب برای توه دیگه
چی پوشیدی ، رفیق؟
هیچکدوم از شلوارهام با این وضعیت کونم اندازم نیست
خوش شانس بودم که مامانم ساق پاهاشو داد به من
این خوش شانسیه
اسکوتر قشنگیه
آره،میدونم این دوناتها رو ببین
اوضاع داره خراب میشه میتونم کمکت کنم؟
نه،نه همه چیز تحت کنترله
با این عصاهام همه چیز رو برمیدارم
آره
من میتونم از همه وسیله هام به نحو احسنت استفاده کنم
خب حالا اگه من رو ببخشید
باید برم یه فنجون قهوه درست کنم
مثل هرروز صبح
باشه،باشه
... فقط باید مشکلی نیست
...اه قلب سخت ترین قسمتشه
بزار من برات انجام میدم ، بویل
نه،لازم نیست
لطف داری رزا الان میگیرم
...اه
هی،چارلی برات یه قهوه آوردم تازه ست
باشه ممنون از لطفت
خیلی خب! گرفتیش
مشکلی نیست
چرا از اون دست دیگه ات استفاده نمیکنی؟
قهوه داغ ریخت روی کمر بندم
شیر سرد
داره از پایینش میاد بیرون
از پایین کمربندم داره میاد بیرون
خیلی خب
جهان زیرنویس با افتخار تقدیم میکند آزاده عارف ایمان
AzadeH68 & Aref & ImanM93 azadeh_sub68@yahoo.com
هی
چه خبره؟
برای یه سرقت هویت دستگیرش کردیم
اسمش داگ جودیه
قبلا ندیدیش؟ نه
♪رزا
♪ رزا،رزا
♪آره
♪ رزای زیبا
فکر کنم توی کفمه
آخه توی توچی دیده؟
ترس قویترین محرکه
به هرحال،گفت میخواد با جان یا
جک پرالتا یا هرچیز دیگه ای حرف بزنه
چی از من میخواد؟
و به نظرتون اسمم رو عوض کنم بزار جک پرالتا؟
به نظر باحال میاد
جک پرالتا،شکارچی تمساح
آره
اون گفت که میخواد معامله کنه
میگه که یسری اطلاعات راجع به کسی که پونتیاک دزدی کرده داره
پونتیاک؟اون راجع به راهزینهای پنتیاک میدونه؟
گوش کن اون دقیقا گفت کسی رو که
از پونتیاک دزدی کرده رو میشناسه؟
آره،دقیقا همین رو گفتم مرد نا امید
باشه
باشه،ببخشید
باشه
هی،دیاز
بیا اینجا و با من حرف بزن
این یارو خیلی شاخه
آره
آزاده
عارف
ایمان
برید کنار
ااا! تویی
لطفا از سر راهم برید کنار من صدمه فیزیکی خوردم
... یکی از این دکمه ها
ببخشید.ببخشید
لازم نیست برای چیزی معذرت خواهی کنی،بویل
تو در حین انجام وظیفه زخمی شدی
سرمشق بقیه افسرها
میدونی،دکتر گفت که اگه گلوله
فقط 2 میلیمتر چپ تر وبالاتر خورده بود
ممکن بود دیگه واسه همیشه نتونم راه برم
همه اینجا قدردان قهرمانیت هستن،بویل
ما میخوایم اولین روز برگشتنت
خوشایند و راحت باشه برات
درسته کاراگاهان؟
قطعا
هی ، بویل،تو بگو امروز از کجا غذا بگیریم؟
واقعا؟تحریم انتخاب جای غذای من رو برداشتید؟
فکر میکنم انتخاب جای غذای من
خاطرات یک اسهال بد باشه
امروز چارلی،ما میخوایم این خاطره رو با تو داشته باشیم
خیلی خب
من وقتم رو میزارم روش
میرم منوش رو پرینت بگیرم
از روی پام رد شدی
دردش خیلی وحشتناکه
من توی فروشگاه چاپ چاپ کار میکنم (chop:ریز کردن)
خیلی خنکه ساعت کاری آروم،سود خوب
جای خوبیه برای کار
که من هم هرگز کار غیرمسئولانه ای نکردم
به هرحال ، ما خیلی برای این یارو که
از پونتیاک دزدی کرده کردیم
!راهزن پونتیاک
ما بهش میگفتیم بیل،حالا هرچی
نه،هرچی نه،راهزن پونتیاک کینه منه
من 8 ساله که واسه این یارو کمین کردم
اون حدود 100 تا ماشین دزدیده همه هم از پونتیاک
هرگز مدرکی هم از خودش بجا نذاشت
و دوربینها هیچوقت فیلمی ازش نگرفتن
انگار روحه
فوق روح
!اون فوق روحه
قبل از هرچیزی
ما میدونیم که اون واقیعه (روح نیست)
قیافش رو توضیح بده
آسیایی
موهای میخ مانند سیاه
دوتا سنگ توی چشمهاشه همیشه کت چرم مشکی میپوشه
و تقریبا انگلیسی حرف میزنه
مثل دوست دخترم دیم جودی دنچ من ذائقه خاصی دارم
... میخوای بگی که یجورایی شبیه
اینه؟
این بیله
این طرح رو بعد از صحبت با 10 نفر کشیدیم
کاملا مطابقت داره
خب هرچی میدونی واسه چند
ساله پیشه
چیز دیگه ای نیست؟
آره،میدونم چجوری باید باهاش تماس گرفت
!داگ جودی
میخواستید من رو ببینید کاپیتان؟
سگ شوهر من با سگ همسایه رابطه داره
برای محافظت از سگ کوچولومون
شوهرم اصرار داره که یه خونه امن و مطمئن براش پیدا کنیم
به من اعتماد کن
سگها همه زندگی من هستن
همچنین همه کارم
کار میکنم و با سگها وقت میگذرونم
این سبک زندگی منه
تو به سگها حساسیت داری ، مگه نه؟ نه
نه فقط یه شربت سرفه باید بخورم
چون گلو درد دارم
سگ رو بده به من سانتیاگو
خب اون تلفنی که جودی داگ ازش استفاده میکرده
تا با دزد اون ماشینها تماس بگیره توی خونه مامانشه
اون توافق کرده که به ما کمک کنه
و در عوض ما هم اتهامات رو ازش برداریم
این دزد چند تا ماشین دزدیده؟
تا جایی که من میدونم 230 تا
!!!اما عدد واقعیه میتونه چند میلیون باشه
ریاضیت خیلی خرابه
چه اتهاماتی علیه جودی هست؟
خب12 تا مورد دزدی هویت
اما یک ماه که دنبالشم
یک ماه؟
من 8 سال که دنبال دزد ماشینهام
میدونی چند ماه میشه؟
96.
80...40... 6سال ! ماه
یه دوره ریاضی میخوای؟
چون سازمان حاضر این برنامه رو بزاره
نمیدونم داری شوخی میکنی یا جدی هستی
دیاز دستگیرش کرده
هرچی تو بگی
ببین این یارو همونه سر 1000 تا شنا مطمئنم
یعنی 1000 شنا؟ آره
باشه،پایه ام
هزار شنا یعنی چی؟
ما توی دانشکده با هم بودیم
و از همه تمرین های نظامی متنفر بودیم
الان وقتی سر یه پرونده یکی میگه 1000 تا ضربه
یعنی اینکه مطمئنم
و اگه اشتباه کنم 1000 تا شنا بریم
این یه عهدیه که ما باهم بستیم
در واقع به معنی اینکه بهم اعتماد کن
باشه
قرار گذاشتین باهم آره
خیلی خب،دزد ماشین هارو به تو میسپارم
خیلی حس خوبیه که این کارو جلوی ادمهای واقعی انجام میدم
بجای آینه (جلوی آینه ادا در میاورده که دزد رو گرفت چجوری خوشحالی کنه)
خب،تلفن رو میگیریم، دزد رو میگیریم
و پلیسهای افسانه ای میشیم
ماشین مامانم اینجاست خونه ست
میشه این دستبندهارو باز کنی؟
عمرا
اون نمیدونه که من مجرمم
فکر میکنه من یه شرکت معماری دارم که همه کارمندهام سفید پوستن
چه نژادپرستانه
چرا اینجا ایستادی؟چرا بهش نمیگی که فضانوردی؟
چون فضا ترسناکه
دیدید با سندی بولاک چیکار کرد
آره،من هم باهاش بودم
من الان روی زمینم خیلی ممنون از یادآوریت
آره
زود باش روزا
ما میتونیم جلوی مامان این نقش بازی کنیم که این رئیسمونه
باشه
با یه حرکت اشتباه جلو مامانت دستگیرت میکنم
! داگی اوه پسر خوشگلم
خوب , تو الان نباید سر کارت باشی ؟
من هیچوقت برای دیدن مامانم سرم شلوغ نیست ! اوه
مامان این روزاست دوست دختر منه
و ایشون دستیار شخصی من هستش
منگی کارل
اوه از دیدنتون خوشبختم شما منو کارل صدا کنید
منگی کارل یه بی خانمان با کلاسه
من برای یه موسسه خیریه کار میکردم که این دنبال کار میگشت خودت که بهتر میدونی
اونجا برا سفیدا شانسی وجود داره
! اوه
یه ذره بزرگش کرد فقط این فرشته پر لباس های سفید خیلی بهش
میاد.
آره دقیقا
آره دادای خودمه
... آآآآآآآآ
هی خیلی صحبت کردیم ما احتمالا باید اون گوشی رو بدست بیاریم
میدونی که بنابراین می تونی به معماری برگردی
آره تو اون اتاق کوچیکست
منم با شما میام خیلی آشفتست
در واقع ما می تونم با هم از پسش بر بیاییم
خیلی خیلی ممنون
چرا شما اینجا نمی مونید و با
روزا غذا بخورید
آره فکر خوبیه
ما می تونیم بیشتر با هم اشنا بشیم
من عاشق اینم که ادما رو بهتر بشناسم
باعث افتخارمه
اوه چه جوریه که این غذا انقد خوشمزست ؟
منم دارم میخورم
بر حسب تصادف یه سنگ داخل غذای منه
اوه, نه, نه, نه, نه, این کفشکه
این بهترین بخش تاس کبابه
اوه یا امازاده بیژن
فک کنید که این مثل یه ناگت مغز میمونه که با ناخن ضخیم پوشیده شده
ایمممممممممم
بچه ها بهتون گفتم که دکتر چی گفته ؟
اوهوم
دو بار گفتی
اما ما دوست داریم که دوباره بشنویمش
اون گفت که اگه گلوله یه اینج به چپ میرفتو
دو اینچ بالاتر بود دقیقا به نخاعم میخورد
... اوه آره
... اوه
برگرد به بازی اونوقته که می تونیم باهم ملاقات کنیم
لعنت تو دستیار خیلی خوبی هستی میخام ازش استفاده کنم
چقد طول میکشه که اون جوابتو بده ؟
شاید ده دقیقه دلسرد شدی منگی
نوچ دلسرد نشدم ما تا حالا انقد نزدیک نشده بودم
من اینو به تو واگذار میکنم تو باعث شور و اشتیاق من میشی تا بخواهم اونو دستگیر کنم
ممنون
اینا دیسکای لیزری هستن ؟؟؟
اره من اینا رو از برج ضبط ها پشت خیابون 92 دزدیدم
چیزای مورد علاقمن
داگ جود اوه
تیغه دونده , تران اوهههههههههه
فایول به غرب میرود ؟؟؟
آره دادا عاشق دهن کوچیکشم
... اون مسافرت داستانی در مورد آمریکاست
بیشتر از اینو نمی تونم قبول کنم
فایول پاپا
!! فایول ! پاپا
!!!فاییییییول !!! پااااااااااااپاااا
!!!فاییییییول
پسرا دارین خوش میگذرونین ؟
هی به من که خوش نمیگذره
چون که مامان این خیکی موهای منو به هم بافت
اووووووووه ببین چقد قشنگه
آره نصفه و نیمه قشنگه
لطفا حواست به بچه هام باشه
خودشه
15 دقیقه دیگه جلوی واندربیلت و بوش تخت پارک کن
بزن بریم صبر کن صبر کن صبر کن
دیاز خیلی شبیه جنایتکارای کثیفه
ولی پسر تو شبیه پلیسایی
تو نمی تونی با این ریخت و قیافه اونجا بری
خوب چیکار کنیم ؟
♪ صداش نکن تا برگرده
♪ من خیلی سال اونجا بودم
♪ بنظرم رقص با آهنگ و پوشیدن جورابای همدیگه با ترس ♪
♪ مایکین مثل ابر موسمی اشک میریزه ♪
♪ به بم گوش بده تا منفجر بشه
♪ سر و صدای وحشتناک
♪ تو هر مسابقه ای من اولم ♪
الان فک میکنم که دیگه شبیه پلیسا نیستم
نه بیشتر شبیه آلبوم عید پاک گروه << Boyz II Men >> هستی
سوختییییییییییی
نه نسوختم خیلیم آرومم
جینا ما همه جا رو دنبال تو گشتیم
تو نمی تونی یهوناپدید بشی و
با یه نشون میزتو ترک کنی اونم این " ترکتون کردم "
من از دست چارلز خودمو قایم کردم
من بیشتر از این دیگه نم تونم تحملش کنم
اینجا امنه
به این دلیل که با اسکوترش نمی تونه از پله ها بالا بیاد و به اینجا برسه
جینا یکم مهربون تر باش
بویل به خاطر یه چیز شجاعانه صدمه دیده
تو که مجبور نبودی با اون ورزش درمانی کن که ایمی
رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, فشار بده
رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, رکاب بزن, فشار بده.
همه ی این رکاب زنی ها باعث میشه که من فک کنم لانس آرمسترانگ ( ‏دوچرخه‌سوار مشهور آمریکایی‌ ) هستم
مثل این میمونه که تو از داروهای افزایش عملکرد استفاده کردی ( دوپینگ کردی )
و یه بار هم اینکارو کردی ؟
دوست نداری که بدونیش ؟
چقد احتمال میدی که تا کی بتونی اینجا پنهون بمونی ؟
من به تمام کاپتان ها خبر دادم که اینجا زنگ بزنن و
و باتری موبایلم 100 شارژش پره
و 10 تا خوشبوکننده شام تو کیف پولم دارم
اینجا خونه ی منه الان
من دارم میگم که کت و شلوار تو بدنم داره رشد میکنه ( خیلی بزرگه براش )
خوشتیپ شدیا
تو این انگار سه تا سینه دارم ؟؟؟
نه اینطور نیست
نظرت درباره اون دختره توی " total recall " چیه ؟؟؟
ایمممم . سه تا ممه
سه تا ممه سه تا ممه آره
روزا
اینجا خبر و نشونی از هیچکس نیست
مطمئنی ؟
هزار بار مطمئنم
اوکی
سرا بالا
تو دیگه کدوم خری هستی ؟ بیل کجایه ؟
اون خاطرش از تو جمع نبود به خاطر همین
منو فرستاد تا مطمئن بشم همه چیز آرومه
مثل اینکه اینطور نیست
اینا کین ؟
اینا با منن
این خریداره کارل منگرمنت چته ؟
من اینا رو نمیشناسم من نمی تونم به اینا اعتماد کنم
اون با تو تنهایی ملاقات میکنه یا که هیچ
آدرس رو برات پیامک میکنم
زود باش
من اینو بهت قول داده بودم
اونا اصلا کارل منگرمنت رو نشنیدن
گروهبان خوشحالم که شما رو به ریچارد و دان معرفی کنم
سگ توله ها
خیلی قشنگن قربان
شاید تو دو تا دوست کوچیک و بانمک بخوایی
متاسفم قربان اما غیر ممکنه
با دوتا که باید بهشون راه رفتن یاد بدی و
و سلطان آشفتگی خونه هستن به آدم خوش بگذره
من نمی تونم این دو تا توله سگ بی گناه رو به تیمارستان ( منظورش خونه ی خودشه ) ببرم
تری اونجوری که فک میکنید نیست
درک میکنم
فقط محض اطلاع جنابعالی تو ما
سه تا رو از خودت نا امید کردی
اینجوری ریلکستره قربان
خیلی خوب اینکه ما اینو تنها بفرستیم
خیلی ریسک بزرگیه
نه ما نمی تونیم من بوی یه چیزی رو حس میکنم
شاید بو از کت و شلوار بابام باشه اون تو کت و شلوارش مرد
تو این مرده ؟
اوه پسر
اونا محل قرارو فرستادن
پسر این یارو خیلی محتاطه
اگه من یه دقیقه دیر برم یا با کسی برم
ترتیبمو میده
این آخرین شانسه تویه
من نمی تونم بزارم این راهزن پونتیاک بره
می تونه مخابره کنه و تو یه تیم تاکتیکی پشتیبان باشی
این تنها راهه
داگ جودی و من این یارو رو میشناسیم تو می تونی به ما اعتماد کنی
می تونم واقعا ؟
یکی از شما مجرمه
و اون یکیتون مثل استیو هارو لباس پوشیده
تمومه دیگه من اینو الان تموم میکنم
معذرت میخام جیک
واقعا ؟
آره هزار بار مطمئنم
خوب من تو رو به دو هزار ارتقا میدم
چی ؟ این به اون معنا نیست که چه جوری انجامش بدیم
من گفتم هزارتا تو باید پشتیبانم باشی
رو این موافقت کردم دیگه حرف نباشه
خوب من موافقت رو باطل میکنم
امیدوارم که بفهمی که این چقدر برام ارزش داره
بیخیال روزا
تو سریال " بین خطوط " رو ندیدی پسر ؟؟؟
نقل و قول نکن اون برا جان سخت بود عمو
معذرت میخام
اما هنوزم باید اونی تنها بفرستیم که بره
ما مدرک میخواهیم پس تا می تونی باهاش صحبت کن
درباره پولا , ماشینا و جزئیات ازش بپرس
من یکم هول شدم پسر این یارو واقعا مرد عمله
تو مطمئنی که هر چیز ممکن رو پشتیبانی میکنی ؟
آره
یه یارو رو پیش در پشتی داریم
یکی رو هم سمت در داریم
و دو نفرو اون گوشه داریم نگران نباش
هلی کوپتر چی ؟
هلی کوپتر هم آوردی ؟ همراه تک تیراندازها و موشک ها ؟
نه هلی کوپتر و موشک نداریم
گرچه صداشون فوق العادست
خوب من چیو از دست دادم ؟؟؟
همه جکا رو برام بگین هر چیز خنده آوری که اتفاق افتاده
...چارلز ما واقعا احتیاج داریم که تو برگردی
هیچکاک تصادفا خودشو اسکالی صدا کرد
آره ولی اینم بدونین که منو اسکالی خیلی به همدیگه نزدیکیم
عــــــــــــالیه
دیگه چی ؟
اوه ، خیلی بد خندیدم یه چراغ قوه ی دیگه رو هم از دست دادم
کسی دست لاغر داره؟
اینجانب
عالیه
آره ، همین راهیه که به کونم ختم میشه
اوه آره ، آره خودشه
خودشه ؟؟ آره
اوه اوکی همونجا
گرفتمش
وایه من ، انگشتر مامان بزرگم کو؟
اوه پیداش کردم
بر میگردم
لطفا از سر راهم برید کنار من ناتوان جسمی هستم
لطفا از سر راهم برید کنار
به منظقه ی خالی از بویل خوش آمدید
لطفا همه ی موبایلا رو خاموش کنید
که توجه ی کسی رو ناخواسته جلب نکنه
میتونم به شما نقل تعارف کنم؟؟
ما چشامون به دزدست یه بلاک جلوتره
حاضری؟
تو و من جیکی ما آماده به دنیا اومدیم
برو جودی برو
بالاخره سارقِ پونتیاکو دیدیم
هشت سال دنبالت میکردم
و امروز میکِشمت پاییم
داگ جودی صدامو داری؟
یه چیزی بگو ارتباطو تست کنیم
هی دیاز
وقتی این یارو رو دستگیر کردیم
من واسه شام وقت دارم
ماکارونی دوست داری؟
سیگاری چی ؟
میکروفون کار میکنه
رفیق خودم ، چه خبرا ؟
خوشبختم که دوباره میبینمت
بیا درباره ی ماشینا صحبت کنیم
مغازمو دوباره دارم ردیفش کردم
هرچیزی بخوای میتونم انجام بدم
ماشینای آبی ، ماشینای قرمز ماشینای بزرگ ، ماشینای کوچیک
میدونی ، ماشینا ، ماشینا واقعا عالین اینطور نیست ؟
اون داره چیکار میکنه؟
درمورد ماشینا حرف میزنه
بویل ، بقیه کجان؟
خودشونو تو اتاق مدارک از دست من قایم کردن
فکر میکنن من نمیدونم
ولی جینا به صورت زنده همه چیو توئیت کینه
اون همه چیو زنده توئیت میکنه
(دانتون اَبی (سریال مشهور انگلیسی را برای من ویران کن
شاید این واسه من خیلی زود باشه که برگردم
من باید فقط خونه میموندم
ولی تنها بودمو حوصلم سر میرفت
یه روز چهار ساعت به بیرون نگاه کردم
هیچ چیزی ندیدم
میدونی دیگه چیه ماشینا عالیه ؟
رُخشون ، نحوه ی توقفشون نحوه ی روشن شدنشون
بسه دیگه ، من وارد میشم
نه
حرکت ، افراد الان میریم تو
رو زانوهاتون دستاتون رو سرتون
گرفتمت سارقِ پونتیاک
داگ جودی کجاست؟
رفت دستشویی
من فقط اومدم اینجا موهاشو کوتاه کنم
نمیدونم جریان چیه
داستانتو باور کردم پونتیاک
ولی جدا" کلی لوازم آرایشگری داریا
اون رفته ، فرار کرده
چرا باید اونکارو میکرد؟
اون کمکمون کرد سارقِ پانتیاک رو بگیریم قرارمون همین بود
اصلا با عقل جور ... در نمیاد ، مگر اینکه
جودی داگ سارقِ پانتیاک باشه
یه محوطه ورود ممنوع درست کنید
همه ی چیو تا شعاع 20 بولوکی مهر و موم کنید
آره ، خودتونو واسه پیدا کردن من به درسر نندازید
من تو بادم
اگه اونقدری به من نزدیکی که بتونم صداتو بشنوم
به همون اندازه هم نزدیکی که دستگیرت کنم
ریدی ، من از تنظیمات تقویت کننده استفاده کردم برادر
خب اگه تو سارقِ پانتیاکی این دلقکه کیه؟
دو سال پیش تو واقعا نزدیک شده بودی
منم شروع کردم به همه ی متحدام بگم
اگه دستگیر شدن منو با این مشخصات شرح بدن
یه آسیایی ، 177 سانت قد موهای سیخ سیخی
گوشواره های الماس میزنه و یه
لحجه ی انگلیسی داره
پس تو هم یه بابایی رو که دقیقا با اون مشخصات همخونی داشت استخدام کردی
نه ، نه ، نه ، نه
اون نورمن لی آرایشگرمه اون این ایده رو بهم داد
میدونی ، اگه نمیتونی بیای تو من تماسای خونه رو انجام میدم
فقط آدرسو واسم اِس کن
نیم ساعته خودمو میرسونم
خوبه که میدونم
میدونی ، بهتره تا اون اونجاست ازش استفاده کنی
یه روغن ملایم بزنه به موهات
آرایشگر خودمم به اندازه کافی روغن ملایم به موهام میزنه ، دستت درد نکنه
پس تو مارو این بیرون کاشتی رفتی اون تو
تظاهر کردی داری حرف میزنی بعدشم از زیرزمین فِلنگو بستی؟
درست میگم؟
زیرزمین به یه زیرزمین دیگه راه داره
که به گاراژ ختم میشه
جایی که پسرم میادش دنبالم
پسرت؟
اوه ، اون یارو تو ملاقات
اون واسه تو کار میکنه
تظاهر کرد که از من و دیاز ترسیده
تو محوطه ی پارکینگ تا مطمئن بشه که
ما اجازه میدیم توی ملاقات بعدیت تنها بری
دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ
تو یه خرس عروسکی بردی
تو به من دروغ گفتی داگ جودی
بزار رو راست باشم ، الان کاملا نا امید شدم
منظورم اینه که اون واقعا مامانت بود؟
آره ، اون مامان واقعیم بود
میخواستم قبل از اینکه واسه بار آخر ناپدید بشم ببینمش
بهت گفته بودم من حساسم روزا
آره گفته بودی
چرا برنمیگردی و منو به شام نمیبری؟
میدونم سعی داری منو تو دام بندازی
ولی چیز دیوونه کننده اینه که من وسوسه شدم
اون نشون میده چه دلفریبانه پیدات کردم
ببخشید که دارم باهات اینجوری بد تا میکنم پرالتا
شاید اون دنیا با هم دیگه بتونیم دوست باشیم
اگه مثل یه هرزه ی کوچولو
دستت نندازم
هرزه
باش
هی کاپیتان ما داشتیم فکر میکردیم که ما
بقیه کارامونو اینجا انجام بدیم ... چونکه
شما همتون از دست بویل قایم شدید
بجز من کاپیتان
من داشتم چُرت میزدم
دیگه بدتر
کاپیتان ما همه میدونیم بویل قهرمانه
ولی خیلی سخته که بشه الان دورو برش بود
من تو دست شوئی با اون بودم
اون یه کابوس بود
هی گروهبان
این کاسه توالته یه سوراخ منشعب داره
واسه شوشولم مثه یه خونه ی هاپوئه
بلرزون
این مرد به خاطر این حوزه تیر خورده
اون مردیه که همیشه دنبال عشق و دوستی بوده
و الان به اون بیشتر از همیشه نیاز داره
ولی همتون پوشتتونو کردید به اون
و همتون باید از خودتون خجالت بکشید
ببخشید اون هاپوئا خیلی با نمکن
اونا رو لحن شما تاثیر گذاشتن قربان
ولی در نیمه ی پر لیوان
فکر کنم بدونم با اونا چیکار کنیم
کاراگاه بویل
فکر کنم شما قادر باشید تا یه خونه ی خوب به این سگ ها بدید
شما از روی اسکوتر بلند شیدی
اگر سقوط کردید لطفا با یک دکتر تماس بگیرید
اوه کاپیتان
... نمیدنم اگه که باید باشه
غلغلکم میدن
اونای خیلی از من خوششون اومده
داری گریه میکنی سانتیاگو؟
من خیلی آلرژیکم
میشه به اسکوتر بگید یه آمبولانس خبر کنه؟
هی
... پس
من به خونه ی مامانه برگشتم
یه پایان مرگبار تعحبیم نداره
کلی کار واسه انجام دارم پرالتا
صبر کن
میخوام یه چیزی بگم
ما اونقدری با هم کار کردیم
که من میدونم تو چقدر از عذر خواهی بدت میاد
فقط میخوام درخواست کنم به پرونده ی داگ جودی ملحق بشی
به طور رسمی ، به عنوان همکار
من میخوام این یارو رو دستگیر کنم و بدون تو نمیتونم
نه نمیتونی
من 1000 تا شنا بهت بدهکارم
من به شنا رفتن اهمیتی نمیدم
من به این اهمیت میدم که تو عهدمون رو مفتخر نکردی
من همیشه بهت اعتماد داشتم
و وقتی تو اونکارا رو میکنی باعث میشه حس کنم بهم اعتماد نداری
میدونم و شرمندم دوباره اتفاق نمیوفته
نه نمیوفته
حالا بشین رو زمین
چی؟؟ همین الان گفتی به شنا رفتن اهمیت نمیدی
نظرمو عوض کردم
منصفانست
الوعده وفا
یک ، دو ، سه
... 612
شب بخیر پرالتا
شب خوش
... 613
چطوری رولاند
... یک هزار
این خیلی میشه هیچوقت نمیتونم انجامش بدم
الان رو چندم؟
901
مرسی کاپیتان
تو گفتی 2000 تا ، یادته؟
باید بهت اعتماد میکردم
AzadeH68 & Aref & ImanM93 www.worldsubtitle.in